Gizlilik Politikası

English: Privacy Policy

Bu politika, Vagara mobil uygulamasını ("Uygulama") kullandığınızda kişisel verilerinizin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") ve ilgili mevzuata uygun olarak nasıl işlendiğini açıklar.

1. Topladığımız Veriler

• Hesap bilgileri: e-posta adresi, kullanıcı adı, görünen ad, isteğe bağlı profil bilgileri (bölge, tanıtım yazısı, profil fotoğrafı).
• Konum verisi: konum izni verdiyseniz GPS konumunuz işlenir. Aktivite kaydı sırasında (yürüyüş/koşu rotanızı çizmek için) sürekli; kayıt sırasında izin verdiyseniz arka planda da. Kayıt yapmıyorsanız uygulama arka planda ya da kapalıyken konumunuz okunmaz. Kayıt dışında konumunuz yalnızca uygulama açıkken ve şu özellikler için anlık olarak okunur: yakındaki rotaları ve hava durumunu göstermek; Kaydet ekranında ve koşu ekranında haritayı konumunuza göre açmak ve bölgenizi göstermek; rota detayında yakınınızdaki durakları belirlemek; haritada konumunuzu göstermek; rota duraklarında check-in yapmak; yeni grup, etkinlik ya da nokta (doğa gözlemi, kültürel nokta) eklerken konumu ve bölgeyi önceden doldurmak. Yakındaki rotalar, hava durumu ve check-in için gönderilen anlık konum sunucumuzda saklanmaz; check-in yaptığınızda yalnızca hangi durağı hangi saatte ziyaret ettiğiniz hesabınıza kaydedilir. Diğer anlık okumalar, siz bir içerik eklemedikçe sunucumuza gönderilmez. Eklediğiniz noktanın ve etkinliğin konumu ile grubun bölgesi ise içeriğin parçası olarak saklanır. Yeni etkinlikte buluşma noktası ve yeni noktada konum, siz başka bir yer seçmedikçe o anki konumunuzdur. Etkinlikler buluşma noktasıyla birlikte herkese açık olarak yayınlanır, noktalar onaylandıktan sonra herkese açık olur ve ikisi de hesabınızı sildiğinizde kalır. Bulunduğunuz şehrin adını göstermek için koordinatlar cihazınızın işletim sistemi konum hizmetine (iOS'ta Apple, Android'de Google) iletilebilir.
• İçerikler: paylaştığınız rotalar, aktiviteler, fotoğraflar, doğa gözlemleri, yorumlar, grup içi mesajlar.
• Hareket ve sağlık verisi: iPhone'da hareket izni verdiyseniz, aktivite kaydı sırasında adım sayınız işletim sisteminin adım sayacından okunur ve kayıtla birlikte saklanır (Android'de adım sayısı okunmaz). Profilinize isteğe bağlı olarak girdiğiniz vücut ağırlığı yalnızca aktivitelerinizin kalori tahmini için kullanılır ve hesabınızı sildiğinizde silinir.
• Abonelik durumu: Premium aboneliğinizin geçerlilik bilgisi (ödeme bilgileriniz — kart numarası vb. — bize ULAŞMAZ; ödemeler tamamen App Store ya da Google Play tarafından işlenir).
• Teknik veriler: uygulamanın çalışması için gerekli asgari cihaz/oturum bilgisi. Uygulamada üçüncü taraf reklam veya izleme (tracking) SDK'sı yoktur.

2. İşleme Amaçları

• Hesabınızı oluşturmak ve oturumunuzu yönetmek,
• Aktivitelerinizi kaydetmek, istatistiklerinizi ve rozetlerinizi hesaplamak,
• Topluluk özelliklerini (takip, yorum, paylaşım) sunmak,
• Premium aboneliği doğrulamak,
• Hizmetin güvenliğini ve sürekliliğini sağlamak.

3. Verilerin Saklandığı Yer

Verileriniz, Avrupa Birliği'nde (Hetzner GmbH veri merkezleri) barındırılan sunucularımızda saklanır. Yurt dışına aktarım, KVKK m.9 kapsamında hizmetin gerektirdiği ölçüde yapılır.

4. Üçüncü Taraflar

• Apple: uygulama dağıtımı (App Store), uygulama içi satın alma/abonelik işlemleri, Apple hesabınızla giriş ve iPhone'a bildirim iletimi. Bulunduğunuz şehrin adını göstermek için koordinatlarınız iPhone'un işletim sistemi konum hizmetine iletilebilir.
• Google: Android uygulama dağıtımı ve uygulama içi satın alma/abonelik işlemleri (Google Play), Google hesabınızla giriş ve Android cihaza bildirim iletimi. Bulunduğunuz şehrin adını göstermek için koordinatlarınız Android cihazın işletim sistemi konum hizmetine iletilebilir. Google hesabınızla kaydolduysanız profil fotoğrafınızın Google'daki adresi, siz fotoğrafınızı değiştirene kadar profilinizde kullanılır; bu fotoğrafı görüntüleyen cihazlar (sizinki dahil) onu doğrudan Google sunucularından yükler.
• RevenueCat: abonelik durumunun doğrulanması (ödeme bilgisi içermez).
• Hetzner Online GmbH (Almanya): sunucu ve veri depolama. Hesap bilgileriniz, aktivite kayıtlarınız ve yüklediğiniz fotoğraflar Almanya'daki sunucumuzda saklanır; harita karoları ve rota hesaplama da bu sunucudan sağlanır.
• Expo: bildirim gönderimi (cihaz bildirim anahtarı ve bildirim metni).
• Natro: şifre sıfırlama e-postalarının gönderimi (e-posta adresiniz) ve legal@arfhause.com adresine yazdığınız e-postaların barındırılması.
• Harita ve hava durumu servisleri: hava durumu, yaklaşık 11 km'ye yuvarlanmış koordinatla sunucularımız üzerinden Open-Meteo'dan alınır. Harita yazı tipleri, simgeleri ve kabartma katmanı cihazınızdan doğrudan OpenFreeMap'ten yüklenir; bu isteklerde IP adresiniz ve görüntülenen harita bölgesi iletilir. Türkiye dışında haritayı görüntülediğinizde harita kutucukları OpenFreeMap'ten yüklenir; bu sırada cihazınızın IP adresi OpenFreeMap'e iletilir. Bu istekler kimliğinizi içermez.
• Wikipedia: tür bilgisi (sunucumuzdan yalnızca tür adı gönderilir); tür görselleri Wikimedia sunucularından cihazınıza doğrudan yüklenir ve bu isteklerde IP adresiniz iletilir.
• Open-Topo Data: rota planlama ekranında bir rota kaydettiğinizde yükselti ve tırmanış bilgisini hesaplamak için rota üzerindeki noktaların koordinatları sunucularımız üzerinden iletilir; bu istekler kimliğinizi içermez.
• Grup logoları: bir grubun kurucusu logo olarak başka bir sitedeki resmin adresini girdiyse, o grubu açtığınızda logo cihazınıza o siteden doğrudan yüklenir ve IP adresiniz o siteye iletilir; bu istekler kimliğinizi içermez.

Verileriniz reklam amacıyla hiçbir üçüncü tarafla paylaşılmaz ve satılmaz.

5. Saklama Süresi ve Silme

Verileriniz hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Hesabınızı Profil → Ayarlar (dişli simgesi) → Hesap → Hesabı sil üzerinden dilediğiniz an silebilirsiniz. Bu işlemde e-posta adresiniz, adınız, profil görselleriniz, cihaz kayıtlarınız, uygulamayla kaydettiğiniz aktiviteler ve bunların GPS izleri, gönderi, yorum ve beğenileriniz anında kalıcı olarak silinir. Oluşturduğunuz (ör. rota planlama ekranında) ya da GPX dosyasıyla içe aktardığınız rotalar (gizli olanlar dahil) ve bunların fotoğrafları, haritaya eklediğiniz noktalar (doğa gözlemleri ve kültürel noktalar; onay bekleyenler dahil, bunlar hesabınız silindikten sonra da onaylanıp yayınlanabilir) ve kurucusu olduğunuz grup ve etkinlikler silinmez; bunlarda adınız "Silinmiş kullanıcı" olarak değiştirilir. Topluluğa açık olanlar yayında kalır; gizli rotalar başkalarına görünmez ama sunucumuzda saklanmaya devam eder ve içerdikleri konumlar (ör. başlangıç noktası) nedeniyle size bağlanabilir. Başkalarına daha önce gönderilmiş bildirimlerde o sıradaki görünen adınız ve yorumunuzdan kısa bir alıntı kalır. Bu içeriklerin de tamamen kaldırılmasını istiyorsanız hesabınızı silmeden önce legal@arfhause.com adresine yazın. Silinen veriler yedek kopyalarda en geç 90 gün kalır.

Adım adım anlatım: Hesap ve veri silme.

6. KVKK Kapsamındaki Haklarınız

KVKK m.11 uyarınca verilerinize erişme, düzeltme, silme, işlemeye itiraz etme ve aktarım yapılan üçüncü kişileri öğrenme hakkına sahipsiniz. Başvurularınızı yukarıdaki e-posta adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıtlanır.

7. Çocukların Gizliliği

Uygulama 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir ve bilerek 13 yaş altından veri toplanmaz.

8. Değişiklikler

Bu politika güncellendiğinde bu sayfada yayımlanır; önemli değişiklikler uygulama içinden duyurulur.